

"Portraying this eruption of girls' emotions and life-changing situations is difficult – but Malmö Dockteater has succeeded in something extraordinary, again."
- The Worker
"Go and see!"
- Sydsvenskan
"Anyone who thinks that girls in their early teens can't carry demonic powers hasn't seen these dolls masturbating until a raging volcanic eruption."
- DN
Stray dogs
by Eva-Maria Benavente Dahlin
after Dogs of summer , a novel by Andrea Abreu
Isora always calls her best friend Shit "because shit is beautiful and gorgeous like the mists around the pine trees" Both girls live in a village on an island high in the mountains, far above the sun-drenched beaches of tourists. Isora's mother died when she was little and Shit's parents work hard in tourist hotels in the south and are never home.
Like two enfants terrible, Isora and Shit roam the village during the day and are invited to eat at the village old women's. When they've eaten their fill, they stick the garden hose up their butts to shit – it's good to shit under pressure, because then you become as thin as a bone. When everything starts to shake like when the earth warns of a volcanic eruption, it's probably only Isora and Shit who rub themselves. They dream of going to the sea where they've never been, but the old women just say: "What are you going there to do? The sea is the devil, the sea is the hole itself". Then the old women make the sign of the cross over and over: "Protect me, if one girl throws herself off a cliff, the other will jump after her"
The performance is based on Andrea Abreu's acclaimed debut novel Åsnesommar, depicting a symbiotic friendship in an absurdist borderland between children and adults. We move seamlessly between the girls' inner and outer worlds and portray both crude fantasies and brutal reality and romantic dreams. As a lone actor, Frida Beckman portrays the entire world of Shit and Isora. With the help of dolls and objects, a dark and grotesque "coming of age" is embodied for adults, where the dolls give voice to the loneliest time of childhood.
The performance is approximately 2 hours and 15 minutes long including a 20 minute intermission.
The foyer opens 30 minutes before the start of the performance.
Contains strong language and depictions of violence. Recommended for ages 15 and up.
There is theatrical smoke and incense in the performance.
Participating:
On stage: Frida Beckman
Voices: Angela Kovács, Cecilia Nilsson, Odile Nunes,
Björn Elgerd, David Rangborg
Director: Agnes Rosenberg
Puppets, set design and costumes: Johanna Mårtensson
Lighting design: Johanna Svensson
Composition: Anna Sóley Tryggvadottír
Technician: Amanda Lebert
Voice recording: Linnéa Talp
Props: Julia Steinbach
Set design assistant : Mina Arnqvist*
Production : Johanna Mårtensson, Mina Arnqvist, Julia Steinbach, Oscar Lara, Katarina Carlqvist, Agnes Rosenberg, Ewa Gawlinska, Nicole Renard, Jonas Bengtsson, Petronella Runwall**
Graphic design : Mattias Broberg/Mani
Producer : Agnes Rosenberg
Thanks to: Walter Berge, Mattias Jonsson, Jenny Bjärkstedt, Torulf Wetterrot, Skilla Al-Ghussein, Linn Ahlgren, Olle Svanfeldt, Lumor
Studio Potato: Thomasine Boris-Möller, Adrian Kautsky
Turteatern: Siri Nyke, Josef Gordon-Moberg, Marie Nikazm Bakken
Dramatization Eva-Maria Benavente Dahlin
based on the novel Panza de Burro by Andrea Abreu
translated by Hanna Nordenhök
Photo © Alessandra Sanguinetti/Magnum Photos/TT
*craftsman apprentice Leksand Folk High School
** internship Fridhems folk high school
Publisher: Colombine Teaterförlag, Nirstedt/literatur & Casanovas & Lynch Literary Agency
Contributors: The Swedish Arts Council, Malmö City, the Swedish Authors' Fund and Region Skåne.
Other music in the performance:
When You Return - Adventure
Truly Madly Deeply - Savage Garden
Press
Press contact Agnes Rosenberg
Performance photo: Erik Holmström
Here you can download high-resolution press images.
























